 |
| Mónica Moura y Joao Santana ayer cuando fueron a declarar. Foto: EstadaO |
Lo de ayer no será la primera declaración de Santana y Mónica Moura, quienes fueron vehículos para financiar de manera ilegal campañas políticas en Brasil y fuera de Brasil.
En República Dominicana se esperaban con ansías estas primeras declaraciones, pues no serán las últimas ni las únicas (ambos son testigos en otros casos abiertos por Lava Jato, incluyendo uno contra el actual presidente de Brasil)...y cayeron como un balde de agua fría para muchos y con mucha satisfacción para el gobierno de Medina, cuyo figura salió librada de algún señalamiento directo, al menos por ahora.
Como no se portugués, le pedí a varias personas que me ayudaran con los audios que ayer publicó de los interrogatorios el diario brasileño O Estado. Yuly Espaillat me hizo una traducción no literal, me explicó, me dijo los que ellos me dijeron, pero no textualmente. Lo comparto aquí, pero espero en los próximos días poder lograr una traducción textual de los audios.
Traducción no literal de las declaraciones de ayer de Joao Santana y Mónica Moura ante el juez federal Sergio Moro.
Colaboración de Yuly Espaillat
Declaraciones de Joao Santana
Primero, aclaró, el juez le específico a João no hablar de los asuntos exteriores... así que no toco. La compañía de él, tiene 18 años, Mônica y él son los dueños. Sí hubo muchos pagos no contabilizados.
Fiera, fue el nombre que Odebrecht le dio a la transacción... la 1era por 18mm dólares por campaña a dos senadoras, por pedido directo de Lula, 10mm dólares campaña otro senador de Bahía.
Los pagos de la compañía OffShore 2009-2011 fueron por deudas de campaña y mencionó a Venezuela porque fue un pedido de Lula y el embajador venezolano aquí...específico que hablo mentiras, al inicio cuando dijo que el dinero de esa cuenta OffShore era de campañas del exterior por la situación en que se encontraba Dilma, aclaró que todo el dinero de esa cuenta, fue producto de las campañas de Brasil y la historia como fue que Lula y él se juntaron, eran amigos de partido, pero en el 91 él dejó el PT.
Fue en el 20/8/2006 que va a palacio por pedido de Lula, y ahí le dicen que Odebrecht pagara, pero nunca hubo pago directamente de Odebrecht a él, ni en Brasil ni en el exterior...
El trabajo de él en el exterior, está en un acuerdo que aún no es divulgado, (lo dijo cuando el juez le dijo que no hablara del exterior)
Declaraciones de Mónica Moura
Hasta ahora, es lo mismo de João...ella manejaba la parte contable y João la parte estratégica y publicitaria recibió muchos dinero caja 2 (o sea caja 2 es como doble contabilidad ilegal)
La última campaña fue más por caja 1... Pero las otras no, dinero en Brasil y depósitos en el exterior en la cuenta de offShore... El dinero en Brasil a veces se lo daban en mochila, bultos, mayormente ella lo buscaba, y a veces un colaborador desde el 2006 al 2012 en el PT trató con Pedro, Huberto, Luzia, María Luzia lo mismo de João... Las dos senadoras, el de Bahía... Las campañas de Lula y Silva, todas pagas por Odebrecht ella sí tuvo contacto directo con Odebrecht y sus funcionarios ahora sí lo importante... El exterior
Trabajaron en Argentina 2003, RD 2012, Panamá 2014, Angola varias veces sí prestaron trabajo de consultoría política y publicitaria en todos los países, por pedido del país extranjero o del mismo Lula o Dilma, Odebrecht financiabas directamente con ellos, menos en Argentina y RD o sea, a través de ellos, Odebrecht NO pago ninguna campaña a Argentina y RD
Ya eso es todo chicos... hay que esperar la declaración de João que aún no es pública, pero ambos dijeron lo mismo técnicamente (la declaración que él dijo que ese acuerdo aún no es público).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario